Yorokobi no Hana

Vocabulario Japonés #1

25.9.11

17:54 ♥ 1 Comentario(s)

Bueno aquí les dejo algo de vocabulario en japonés, saludos y demás...

¡Hola! おはよ！Ohayo!

こんいちは！Konnichi-wa!

こんばんは！Komban-wa!

Ohayo! se usa en la mañana, hasta las 10 a.m., y con personas a las que has visto por primera vez ese día. Konnichi-wa! se usa durante el día, y Komban-wa! para la noche. Como frases cotidianas hay muchas variaciones, formales e informales, y cambian según la región... Pero estas son las formas estándar.

No te he visto en un tiempo. 久しぶり。Hisashiburi.

久しぶりだよね。Hisashiburi-dayone.

Esta es una de las frases que más se usan. Hisashiburi es una forma natural e integral de saludar a alguien que no has visto por un tiempo.

¿Cómo estás? 元気？ Genki?

¿Cómo te va? 元気だった？ Genki datta?

最近どう？元気？ Saikin dō? Genki?

Nos volvemos a encontrar. また会ったね。Mata atta-ne.

Quería verte/ Te echaba de menos. 会いたかった。Aitakatta.

Puedes usar esto para una amigo (como "te echaba de menos") o para tu novio/a (como "estaba solo/a sin ti"), aunque está claro que pondrás más sentimiento en este último. También puede ser utilizado para una tercera persona.

¿Cómo has estado? (最近）どうしてた？Dō-shiteta?

(最近）何してた？Nani-shiteta?

¿Qué has estado haciendo? 何やってたの？Nani yatteta-no?

Normalmense es para preguntarle que ha ocurrido justo antes o recientemente (como la semana pasada).

¿Qué pasa? / ¿Qué hay? 何か変わったことあった？Nanka kawatta-koto atta?

No se usa como primer saludo, y es más apropiado para alguien a quien no has visto por un tiempo (una semana, un mes), especialmente si crees que algo ha ocurrido o cambiado en su vida. Literalmente significa "¿Te ha pasado algo especial (inusual)?". La respuesta puede ser Betsu-ni 別に, Nani-mo 何も ("No mucho"), o una descripción de lo que le ha pasado.

¿Qué pasa?/¿Qué está pasando? どうしたの？ Dō-shita-no?

Se usa cuando sabes lo que pasa, pero te has perdido un poco.

何かあったの？Nanika atta-no?

Se usa cuando no sabes nada de lo que pasa.

¿De qué hablabais? 何話してたの？Nani hanashiteta-no?

De nada.　別に何も。Betsu-ni nani-mo.

別に。 Betsu-ni.

何も。Nani-mo.

特に(ない）Tokuni (nai)

Nada especial.　別に変わんない。Betsu-ni kawannai.

相変わらず。Aikawarazu.

Vale, supongo.　あっまり。Ammari.

Estoy bien.　元気。Genki.

元気よ。Genki-yo.♀

元気だよ。 Genki-dayo.♂

まあね。Māne.

Así, así / Ni bien, ni mal. まあまあ。

¿Qué sucede?/ ¿Pasa algo? 　どうかしたの？Dōka shita-no?

何かあったの？Nanka atta-no?

Estas son consultas generales de si algo está mal, en una situación donde no has notado ningún problema en particular.

どうしたの？Dō-shita-no?

Preguntando esto demuestras que estas mucho más seguro (que en las frases anteriores) de que algo está mal, y debe ser expresado con más preocupación.

そうしたんだよ？Dō-shitan-dayo?♂

Preguntas esto cuando hay claramente un problema. Ej.: Si la otra persona deja de hablar de repente en una conversación.
Estoy muy ocupado/a (con el trabajo/ la universidad). （仕事・大学で）大変忙しい。(Shigoto/Daigaku-de) taihen isogashii.
Estoy (un poco) enfermo/a. （ちょっと）病気だ。(Chotto) Byōki-da.
Estoy resfriado/a.　ちょっと風邪をひいてる。Chotto kaze(-o) hiiteru.
Estoy (un poco) deprimido/a.　（ちょっと）落ち込んでる。(Chotto) ochikonderu.
Estoy cansado/a.　疲れてる・疲れた。Tsukareteru/Tsukareta.
Tsukareteru se usa en sentido general, mientras que Tsukareta es mas usado comúnmente después de un evento o un día duro de trabajo.
Tengo sueño.　眠い。Nemui.
No tengo sueño.　眠くない。Nemukunai,
¡Esto es duro/un fastidio!　大変だね。Taihen-dane.
大変だな。Taihen-dana. ♂
Esta es una clásica expresión japonesa de simpatía, decepción, frustración. Es una palabra muy flexible, y según el tono en que lo digas puedes mostrar simpatía o frustración, puedes enfatizar tu frustración diciendo Taihen-dayo! 大変だよ!
No hay nada que puedas hacer sobre esto./No puede ser ayudado.　仕方（が）ないね。Shikata (-ga) nai-ne.
Es una pena/ Es una vergüenza.　残念だね。Zannen-dane.

Etiquetas: Japonés, vocabulario

Unknown ha dicho...: Muy buen blog, me ayudaste a saber que era "Aitakatta", necesitaba saberlo para entender una canción de una banda :)

Publicar un comentario